Publiceret 10. juli 2026 kl. 14:18
Klokken er 07:15 en oktober-fredag. Mekanikeren Erik åbner dagens første bil på værkstedet — en Volvo XC60 fra 2018, som er inde til sit efterårsservice. Bilen har køret 148 000 km. Ejeren bestilte standardservice: olie, filter, kontrol. Erik kigger på servicehistorikken: kølervæsken er aldrig blevet skiftet. Det er almindelig kendt, at alle bilproducenter anbefaler udskiftning hver 4-5 år.
Erik tager en 5 ml-sprøjte, trækker lidt kølervæske op fra ekspansionsbeholderen og lægger 2-3 dråber på Palm Abbe PA-ETGL’s safirprisme. Han lukker låget, trykker på ”MEASURE”. Tre sekunder senere viser displayet: −9 °C frysepunkt. Selv om vinteren kun skulle give −15 °C, kunne væsken fryse i forbrændingskammer-området, udvide sig 9 % i volumen ved frysning og kile sig fast i motorblokkens vandkanaler. Resultatet: sprækket motorblok. Pris: 40 000 kr eller totalskade på bilen.
Erik anbefaler en fuld kølervæske-udskiftning i servicerapporten. Ejeren indrømmer senere — hun har fyldt postevand på to gange i løbet af sommeren, når ekspansionsbeholderen var lav. Det er præcis det, refraktometeret afslører.
Ethylenglykol og kolligative egenskaber
For at forstå, hvorfor kølervæske fryser ved en bestemt temperatur, kræves en kort kemitime. Vand fryser ved 0 °C. Når man opløser et andet stof i vand, sænkes frysepunktet — dette er en såkaldt ”kolligativ egenskab” og afhænger ikke af det opløste stofs kemiske natur, men kun af, HVOR MANGE PARTIKLER der er opløst i vandet.
Ethylenglykol (C₂H₆O₂, molekylvægt 62,07) er en almindelig kølervæske-additiv med følgende egenskaber:
- Blandbar med vand i alle forhold.
- Ren ethylenglykol fryser ved −13 °C.
- 50/50-blanding ethylenglykol/vand fryser ved −37 °C.
- 60/40-blanding ethylenglykol/vand fryser ved −48 °C.
- Rent kogepunkt: 197 °C. Blandet med vand hæver det også kogepunktet (vigtigt for motordrift).
- Fungerer også som korrosionshæmmer og smøremiddel for vandpumpe-tætningen.
Standardkoncentrationen under danske forhold er 50/50 med −37 °C frysepunkt. Nogle nordlige lande bruger 60/40 for ekstra beskyttelse (−48 °C).
Hvorfor blandingen forringes over tid
En kølervæske, der var 50/50 ved installationen, er sjældent 50/50 efter 3 år. Fire mekanismer forringer den:
- Vandudspædning: Ejere fylder rent vand på, når ekspansionsbeholderen er lav. Selv om niveauet stabiliseres, er blandingen nu 45/55 eller 40/60 (mere vand). Frysepunktet stiger fra −37 til −25 eller −18 °C.
- Ethylenglykol-oxidation: Ved driftstemperatur (85-105 °C) oxideres ethylenglykol langsomt til glykolsyre og andre carboxylsyrer. Det reducerer den effektive frostbeskyttelseskoncentration og skaber sure stoffer, der kan korrodere motorens aluminium- og kobberkomponenter.
- Fjernelse af korrosionsinhibitor: De beskyttende additivmolekyler lægger sig som beskyttende hinder på metaloverflader og bliver brugt op. Efter 4-5 år er de meste væk.
- Fordampning under kontinuerlige opkognings-afkølingscykler: Ethylenglykol har højere kogepunkt end vand, så vandet fordamper først. Det øger glykolindholdet over tid (modsat effekt), MEN korrosionsinhibitorerne følger med det fordampende vand, og koncentrationen falder i praksis ikke proportionalt.
Nettoeffekten over 3-5 år er en frysepunktsdrift på 10-30 °C i den forkerte retning. Det kan man ikke se direkte ved at kigge på væsken — den er stadig grøn, orange eller lyserød, afhængigt af producent.
Refraktometeret som måleinstrument
Rent vand har et brydningsindeks på 1,333 ved 20 °C. Ren ethylenglykol har et brydningsindeks på 1,431. Blandinger derimellem har et brydningsindeks mellem disse værdier, og der findes en veldokumenteret kurve, der forbinder % ethylenglykol med brydningsindekset.
Palm Abbe PA-ETGL’s indbyggede mikroprocessor har denne kurve og konverterer den målte brydningsindeksværdi direkte til begge dele:
- % ethylenglykol i væsken.
- Den tilsvarende frysepunkt i °C.
Operatøren skal ikke lave manuelle beregninger eller slå op i tabeller. Instrumentet viser direkte ”Frysepunkt: −27 °C” eller lignende.
Automatisk temperaturkompensation — nødvendig, fordi målingen foretages i forskellige miljøer
Brydningsindekset varierer med temperaturen. En 50/50 ethylenglykol-blanding har et brydningsindeks på 1,381 ved 20 °C, men 1,383 ved 15 °C og 1,378 ved 25 °C. Uden temperaturkompensation ville målinger ved forskellige temperaturer give forskellige værdier.
PA-ETGL har en temperatursensor i skålen og kompenserer automatisk inden for 0-50 °C-området. Mekanikere kan måle:
- Kølervæske direkte fra reservoiret efter kørsel (varmt).
- Kølervæske fra ekspansionsbeholderen efter nattens afkøling (koldt).
- Rumtemperaturprøve fra prøveflaske.
Alle giver en konsistent aflæsning, fordi kompensationen er automatisk. Det er vigtigt i et værkstedsmiljø, hvor man ikke altid har mulighed for at vente, til prøven har nået rumtemperatur.
Ethylenglykol vs. propylenglykol — hvorfor der findes to varianter
Mange moderne kølervæsker bruger propylenglykol (C₃H₈O₂) i stedet for ethylenglykol. Grunden er, at propylenglykol er MEGET mindre giftigt for husdyr og vilde dyr. Ethylenglykol har en sød smag, der tiltrækker hunde og katte; en teskefuld er nok til at dræbe en kat. Propylenglykol har samme søde smag, men er godkendt af FDA som fødevaretilsætning (E1520).
Refraktometeret skal vide, hvilken variant det måler. En ren ethylenglykol-refraktometer (som PA-ETGL) er kalibreret til ethylenglykol. Til propylenglykol kræves Palm Abbe PA-PRGL, som har en anden kalibreringskurve.
Fejltolkning: Hvis du måler propylenglykol med en ethylenglykol-refraktometer, får du en for optimistisk aflæsning på 3-5 °C (viser et bedre frysepunkt end det faktiske). Det er farligt, hvis man stoler på aflæsningen i forhold til vintersikkerhed.
Praktisk tommelfingerregel: Kig på bagsiden af kølervæske-flasken før måling. Angivelsen ”MEG” (mono-ethylenglykol) eller ”PG” (propylenglykol) står anført der.
Andre frostbeskyttelsesvæsker og deres egenskaber
Standard-ethylenglykol (biler 1990-2000): 50/50-blanding, −37 °C frysepunkt. Grøn farve. Udskiftning hvert 3. år.
Extended-life-kølemiddel (biler 2005+): OAT-teknologi (Organic Acid Technology). Rød, orange eller lyserød farve. Udskiftning hvert 5.-10. år.
Hybrid-OAT (HOAT, biler 2010+): Kombination af OAT + uorganiske inhibitorer. Gul eller grøn farve. Udskiftning hvert 5.-7. år.
Propylenglykol-kølemiddel: Primært til lastbiler og entreprenørmaskiner, hvor mekanikere kan komme i direkte kontakt. Lyserød eller lilla farve.
Alle kan måles med refraktometeret — men der kan være brug for forskellige kalibreringskurver afhængigt af væsketype.
Korrekt målearbejdsgang
- Åbn ekspansionsbeholderen KUN når motoren er kold. Hvis varm: risiko for glykolsprøjt og forbrænding.
- Opsug 5-10 ml væske med sprøjten eller pipetten.
- Læg 2-3 dråber på refraktometerets safirprisme.
- Luk beskyttelseslåget for at forhindre fordampning under målingen.
- Tryk på ”MEASURE”-knappen. Vent 3 sekunder.
- Aflæs: % ethylenglykol og frysepunkt i °C.
- Noter det i servicerapporten. Ved et frysepunkt over −25 °C anbefales udskiftning før vinteren.
- Tør prismen af efter måling med en blød klud. Ethylenglykol er hygroskopisk og kan blive klæbrig, hvis den efterlades.
Hvem har brug for PA-ETGL
Bilværksteder: Efterårsservice før vinteren er det typiske tidspunkt for kølervæske-kontrol. Refraktometeret eliminerer gætværk.
Flådevedligeholdelse: Bude, taxi, lejebiler — kølervæsken bør kontrolleres oftere pga. høje driftstimer. Refraktometeret er standard-QC.
Langtransport-service: Lastbiler og busser med SCR-system har et sekundært glykolkredsløb til opvarmning af DEF-tanken. Vinter-frysepunktskontrol er obligatorisk.
Entreprenørmaskine-værksted: Gravemaskiner og hjullæssere, der skal køre i −30 °C-vintre. Kølervæsken skal have ordentlig frysepunktsbeskyttelse.
Snescooter- og bådmotor-service: Vinteropbevaring kræver frysepunktskontrol af motorens kølervæske.
Varmeinstallationstekniker: Solvarmtvandssystemer, geotermiske varmepumper, industrielle vandkølere — alle kan indeholde glykolblandinger som frysepunktsbeskyttelse.
Marine motorservice: Både med lukket kølekredsløb har en glykolblanding, som skal kontrolleres periodisk.
Hvad du får for pengene
Palm Abbe PA-ETGL digital refraktometer til ethylenglykol, måleområde 0-100 % ethylenglykol svarende til frysepunkt +0 til −70 °C, nøjagtighed ±0,2 % ethylenglykol svarende til ±1 °C frysepunkt, opløsning 0,1 %, automatisk temperaturkompensation 0-50 °C, safirprisme for kemisk bestandighed mod glykol (vigtigt, da glykol slider på almindelige glasprismer over tid), skål i rustfrit stål, en-knaps-kalibrering med rent vand, LCD-display, robust ABS-plasthus, beskyttelseslåg over prismen. 5 491 kr.
Standardinstrumentet til bilværksteder, flådevedligeholdelse, entreprenørmaskine-service og andre anvendelser, hvor kølervæske-frysepunktskontrol er en del af den regelmæssige vedligeholdelse. En sprækket motorblok koster 15 000-40 000 kr; en kølervæske-udskiftning koster 500-1 500 kr. Refraktometeret hjælper med at afgøre, hvilken indsats der er rigtig ved hvert serviceeftersyn.
Læs mere: Palm Abbe PA-ETGL kølervæske-refraktometer i butikken →